Los encargos relacionados con la “obra material” de iglesias y capillas no siempre quedaron registrados en los libros de las parroquias, lo que plantea retos importantes para la investigación histórica y artística.
Este es el caso del retablo de la capilla del Nombre de Jesús, en San Esteban de Gormaz, localidad situada en la provincia castellana de Soria, cuya manufactura no pudo rastrearse únicamente a través del archivo parroquial.
Ante esta ausencia documental, el investigador recurrió a otras fuentes para reconstruir el proceso del encargo, siguiendo pistas dispersas que permitieron comprender cómo, cuándo y a quién se encomendó la realización del retablo.